1
00:00:16,367 --> 00:00:18,828
اكتشاف مروع
تم صنعه في ميلووكي اليوم.

2
00:00:18,911 --> 00:00:20,621
أجزاء الجسم المشوهة
تم العثور عليها

3
00:00:20,705 --> 00:00:21,873
في شقة الرجل.

4
00:00:22,832 --> 00:00:25,752
ألقت الشرطة القبض على
جيفري دامر، 31 عامًا.

5
00:00:26,961 --> 00:00:29,714
عندما رأيت الجريدة
لأول مرة،

6
00:00:29,798 --> 00:00:32,926
مع وجه دهمر مطبوع عليه،

7
00:00:34,302 --> 00:00:35,470
لقد كان مؤلما كثيرا.

8
00:00:38,306 --> 00:00:41,434
أمسكت بالصحيفة
وفكرت، "يا إلهي."

9
00:00:42,644 --> 00:00:43,812
"إنه هو!"

10
00:00:44,979 --> 00:00:47,273
"تلميذي
من صف التشريح!"

11
00:00:48,733 --> 00:00:51,653
لقد بدا وكأنه رجل هادئ،
شخص عادي.

12
00:00:51,736 --> 00:00:53,780
يتم استدعاؤه
من فيلم "قاتل أكلة لحوم البشر".

13
00:00:55,949 --> 00:00:58,993
التفكير بأن هذا الشخص

14
00:00:59,077 --> 00:01:02,330
كان الرجل
الذين أكلوا أجزاء الجسم،

15
00:01:04,541 --> 00:01:06,000
لقد كانت صدمة فورية.

16
00:01:09,254 --> 00:01:13,550
لقائي مع الشر،
في شخص جيفري دامر،

17
00:01:15,218 --> 00:01:17,679
يطاردني حتى يومنا هذا.

18
00:01:28,857 --> 00:01:31,943
هذه التسجيلات
هم بين جيفري دامر

19
00:01:32,026 --> 00:01:34,154
ووالدك ليونيل

20
00:01:34,237 --> 00:01:39,200
لم يسبق لهم مثيل
كشفت للجمهور

21
00:01:43,329 --> 00:01:45,665
لدي الكثير من الأشياء لأقولها.

22
00:01:46,249 --> 00:01:50,336
الأشياء التي كنت أتمنى لو فعلتها
وإلا معك.

23
00:01:51,004 --> 00:01:52,005
نعم.

24
00:01:52,255 --> 00:01:54,007
كفى من الأسرار.

25
00:01:54,758 --> 00:01:56,259
{\an8}منذ جرائم القتل

26
00:01:56,342 --> 00:01:58,595
{\an8}بقلم جيفري دامر
تم اكتشافها،

27
00:01:58,720 --> 00:02:00,972
ليونيل دامر
دخلت هذا المسار

28
00:02:01,055 --> 00:02:03,308
بدأ هذه الرحلة
لمحاولة معرفة ذلك

29
00:02:03,391 --> 00:02:05,393
إذا كان له أي دور في ذلك.

30
00:02:05,435 --> 00:02:08,062
ما لا أفهمه هو كيف

31
00:02:08,229 --> 00:02:10,982
لم أكن أعرف شيئا عن ذلك.

32
00:02:11,065 --> 00:02:14,903
كنت أفعل كل هذا
في عالمي الخاص.

33
00:02:16,654 --> 00:02:19,407
استمع إلى جيفري دامر
إجراء محادثة

34
00:02:19,491 --> 00:02:22,327
مع والدك شيء جديد.

35
00:02:22,744 --> 00:02:25,955
هذا هو جيفري دامر
كما هو حقا.

36
00:02:26,164 --> 00:02:29,209
تذكر هذا الصندوق الصغير
من الخشب 30 سم؟

37
00:02:29,292 --> 00:02:31,085
- هل تعرف ماذا كان بداخلها؟
- لا.

38
00:02:32,504 --> 00:02:36,674
{\an8}الرأس المحنط
والأعضاء التناسلية

39
00:02:36,758 --> 00:02:41,095
{\an8}آخر ضحية في المنزل
من غرب أليس.

40
00:02:41,137 --> 00:02:42,639
أفهم.

41
00:02:44,390 --> 00:02:46,100
بشكل لا يصدق، في كل لحظة

42
00:02:46,142 --> 00:02:48,478
الذي كان يجب أن أقبض عليه،
لم أذهب.

43
00:02:48,561 --> 00:02:50,980
هل تعتقد الشيطان
يمكن أن تشارك في هذا؟

44
00:02:53,149 --> 00:02:56,594
ابني جيفري:
تسجيلات عائلة دهمر

45
00:02:56,735 --> 00:03:00,127
هل ترغب في الانضمام إلينا؟
البريد الإلكتروني | loschulosteam@gmail.com

46
00:03:00,615 --> 00:03:04,077
الحلقة الثانية:
الخدمة العسكرية

47
00:03:04,953 --> 00:03:06,788
مقاطعة باث، أوهايو، 1991

48
00:03:06,830 --> 00:03:09,707
والمحققون في مكان الحادث
هناك حوالي 30 أو 40 منهم،

49
00:03:09,791 --> 00:03:12,335
البحث في الممتلكات
في بلدية الحمامات

50
00:03:12,418 --> 00:03:13,795
حيث عاش جيفري دامر

51
00:03:13,920 --> 00:03:15,880
في الوقت الذي كان فيه
كنت في المدرسة الثانوية.

52
00:03:18,132 --> 00:03:20,760
إنهم يبحثون عن الرفات
ستيفن هيكس، 19 عامًا،

53
00:03:20,802 --> 00:03:22,428
والتي اختفت عام 1978.

54
00:03:22,512 --> 00:03:25,181
ويزعم أن دهمر اعترف
لقد قتلوا هيكس

55
00:03:25,348 --> 00:03:27,642
وأجزاء متفرقة من جسدك
من قبل العقار.

56
00:03:32,021 --> 00:03:36,234
{\an8}لقد تغير الخيال
لالتقاط شخص ما على الطريق

57
00:03:36,317 --> 00:03:38,653
{\an8}الرحّال، الوسيم.

58
00:03:39,654 --> 00:03:41,364
{\an8}والرحّال
من الذي تتحدث عنه

59
00:03:41,489 --> 00:03:43,324
{\an8}كان ستيفن هيكس، أليس كذلك؟

60
00:03:43,366 --> 00:03:44,367
{\an8}نعم.

61
00:03:44,993 --> 00:03:46,870
{\an8}سقطت كل القطع في مكانها

62
00:03:46,953 --> 00:03:49,289
{\an8}وكنت قادرا على الإنجاز
خيالي.

63
00:03:49,330 --> 00:03:51,916
{\an8}لا أستطيع أن أصدق ذلك
عندما أفكر في ذلك.

64
00:03:53,001 --> 00:03:55,128
{\an8}مع جريمة القتل
بقلم ستيفن هيكس،

65
00:03:55,169 --> 00:03:57,589
{\an8}تجاوز جيفري دامر الخط،

66
00:03:58,548 --> 00:04:00,341
ودخلت
على طريق اللاعودة.

67
00:04:05,138 --> 00:04:06,848
في لحظة،

68
00:04:06,890 --> 00:04:09,517
يجد ليونيل
جيفري في حالة سكر، في المنزل.

69
00:04:10,560 --> 00:04:14,939
وهو يعرف الآن أن ابنه
يشرب بشكل مفرط،

70
00:04:15,231 --> 00:04:17,358
لكن ليونيل لا يعرف
ما هي مشكلته؟

71
00:04:17,567 --> 00:04:19,777
وهو لا يرى ذلك ابنه

72
00:04:19,861 --> 00:04:22,030
أصبح
قاتل متسلسل.

73
00:04:23,865 --> 00:04:27,660
لكن ليونيل يريد جيفري
الذهاب إلى الكلية،

74
00:04:27,702 --> 00:04:29,078
ويعتقد أن التعليم

75
00:04:29,203 --> 00:04:32,290
مساعدة على التغيير
حياة طفلك.

76
00:04:34,709 --> 00:04:36,836
لذلك قام بتسجيل جيفري

77
00:04:36,878 --> 00:04:38,588
في الجامعة
ولاية أوهايو.

78
00:04:45,261 --> 00:04:47,138
اسمي مايكل بروشاسكا،

79
00:04:47,263 --> 00:04:49,265
لقد كنت رفيقة الغرفة
بواسطة جيفري دامر

80
00:04:49,349 --> 00:04:52,226
في الجامعة
ولاية أوهايو في عام 1978.

81
00:04:52,268 --> 00:04:54,187
ولم أكن فقط
زميلك في الغرفة،

82
00:04:54,395 --> 00:04:56,981
وكنت أنام على السرير السفلي،
وهو في الأعلى.

83
00:04:57,065 --> 00:04:58,608
من سيصدق ذلك؟

84
00:05:00,068 --> 00:05:01,819
لم أخبر قط
هذه القصة من قبل.

85
00:05:02,111 --> 00:05:05,156
من الجيد أن تحصل على كل شيء
بعد فترة طويلة.

86
00:05:06,908 --> 00:05:10,328
كانت غرفتي
في برج موريل.

87
00:05:10,787 --> 00:05:13,748
أنت لا تعرف
كم كنت سعيدا

88
00:05:13,790 --> 00:05:16,167
لرؤية أن شخصا جديدا
لقد جاء للعيش هناك.

89
00:05:18,086 --> 00:05:20,088
عندما أخيرا
وصلت إلى الغرفة،

90
00:05:20,171 --> 00:05:22,256
بعض زملائي
قد وصل بالفعل،

91
00:05:22,966 --> 00:05:24,634
وكان جيف واحدا منهم.

92
00:05:26,844 --> 00:05:28,763
{\an8}قلت: "مرحبًا، كيف حالك؟"،

93
00:05:29,639 --> 00:05:32,767
{\an8}وأعتقد أنه قال للتو:
"مرحبا، أنا جيف."

94
00:05:33,059 --> 00:05:36,980
ولكن بخلاف ذلك،
لم يكن هناك أي اتصال،

95
00:05:37,063 --> 00:05:38,314
لا اتصال العين،

96
00:05:38,398 --> 00:05:41,526
لا شيء: "من أين أنت؟"،

97
00:05:41,651 --> 00:05:43,778
أو: "كيف تبدو عائلتك؟"

98
00:05:43,945 --> 00:05:46,406
لم يكن هناك شيء من هذا القبيل مع جيف،
ردود سريعة فقط

99
00:05:46,447 --> 00:05:48,241
من كلمة أو كلمتين.

100
00:05:49,993 --> 00:05:52,370
كان هناك حوالي 10 أو 11 شخصًا منا

101
00:05:52,453 --> 00:05:54,372
أننا ضربناه على الفور،

102
00:05:54,455 --> 00:05:58,418
وكان هناك جيف،
الذي كان له فقط.

103
00:05:58,459 --> 00:06:01,462
لا يبدو أن لديه
لا فائدة

104
00:06:01,546 --> 00:06:04,340
في محاولة أن تكون جزءًا
من مجموعتنا.

105
00:06:05,341 --> 00:06:08,386
كل واحد منا
لقد استمعنا لموسيقى الروك أند رول،

106
00:06:08,803 --> 00:06:12,807
بروس سبرينغستين ذا هو,
رولينج ستونز، بينك فلويد،

107
00:06:12,849 --> 00:06:14,976
لكن جيف غريب

108
00:06:15,018 --> 00:06:18,229
إنه فقط أنه لم يكن لديه سوى واحد أو اثنين
ألبومات نيل سيداكا.

109
00:06:21,524 --> 00:06:24,110
لقد رأينا هذا وفكرنا:

110
00:06:24,861 --> 00:06:27,030
"لا شيء ضد نيل سيداكا،

111
00:06:27,155 --> 00:06:30,158
ولكن لا أحد في عمري
استمع إلى نيل سيداكا."

112
00:06:32,910 --> 00:06:35,747
إذا سألت جيف
عن الرياضة أو الفرق،

113
00:06:35,830 --> 00:06:39,333
ولم يكن لديه أي اهتمام،
لكنه كان يحب الشرب.

114
00:06:40,168 --> 00:06:42,045
كان الشرب شائعًا جدًا،

115
00:06:42,545 --> 00:06:45,089
لكن جيفري كان متطرفًا.

116
00:06:45,590 --> 00:06:47,675
كان يشرب المشروبات الروحية،

117
00:06:48,634 --> 00:06:50,261
لا أعرف من أين
أخذ المال

118
00:06:50,344 --> 00:06:53,056
لدفع ثمن كل الكحول
الذي استهلكه.

119
00:06:53,681 --> 00:06:56,225
لكنه سرق.

120
00:06:57,101 --> 00:07:01,105
لقد سرق الراديو الخاص بي
وسرقت بعض الأموال.

121
00:07:02,065 --> 00:07:05,902
ذهبنا إلى المعالج
من السكن فقلنا:

122
00:07:05,943 --> 00:07:08,112
"اسمع، جيف هو...

123
00:07:09,030 --> 00:07:12,408
فهو لا يتناسب معنا
كانت هناك عمليات سرقة".

124
00:07:12,492 --> 00:07:16,245
فنظر إلينا وقال:
"ما الأمر يا شباب،

125
00:07:17,371 --> 00:07:20,333
أنت لم تعد كذلك
العيش مع أمي وأبي.

126
00:07:20,458 --> 00:07:24,796
إذا لم يكن جيف مناسبًا،
جعله لائقا."

127
00:07:24,921 --> 00:07:27,715
لذا في نهاية هذا الأسبوع،
لقد بذلنا جهدا.

128
00:07:27,799 --> 00:07:31,385
كان هناك حوالي 10 منا، على ما أعتقد،

129
00:07:31,427 --> 00:07:35,389
الذي قال، "جيف، نحن ذاهبون
نخرج ليلاً، ونذهب إلى الحانات،

130
00:07:35,431 --> 00:07:38,768
دعونا نشرب ونستمتع
هل تريد أن تأتي معنا؟"

131
00:07:38,851 --> 00:07:42,355
ووافق جيف وقال:
"نعم، سأذهب معك."

132
00:07:45,316 --> 00:07:47,527
لقد مر
ساعة ونصف معنا

133
00:07:47,819 --> 00:07:48,903
ساعتين،

134
00:07:49,028 --> 00:07:51,072
وبدا وكأنه يستمتع

135
00:07:51,114 --> 00:07:53,866
ولكن بعد ذلك غادر
وترك لأجهزته الخاصة.

136
00:07:55,535 --> 00:07:58,496
لذلك بقينا في الحانات،

137
00:07:58,621 --> 00:08:01,457
الشرب طوال الليل،
يلهون,

138
00:08:02,542 --> 00:08:03,960
وعندما رجعنا

139
00:08:06,420 --> 00:08:09,799
حمامنا
لقد تم كسره.

140
00:08:11,092 --> 00:08:14,929
تم اقتحام أحد الأبواب
مع ركلة،

141
00:08:15,012 --> 00:08:18,307
الحوض تضرر
وتصدعت المرآة.

142
00:08:20,476 --> 00:08:22,937
وكنا مثل "جيف".

143
00:08:23,354 --> 00:08:26,649
كان هذا هو الأول
رد فعل الجميع:

144
00:08:26,732 --> 00:08:27,984
"كان هذا جيف."

145
00:08:28,943 --> 00:08:33,781
لقد أنكر ذلك، ولكن من سيعترف بذلك
من كسر الحمام؟

146
00:08:35,283 --> 00:08:37,785
لم أعيش قط
مع مدمن كحول من قبل،

147
00:08:37,869 --> 00:08:40,288
لم أكن أعرف
ما كان مدمنًا على الكحول.

148
00:08:41,789 --> 00:08:46,127
بين الشكر
وعيد الميلاد، قرر أن يبدأ

149
00:08:46,252 --> 00:08:48,004
صنع مجموعة الزجاجة.

150
00:08:50,298 --> 00:08:53,676
يجب أن يكون لديه
ما بين 30 إلى 50 زجاجة فارغة

151
00:08:53,759 --> 00:08:55,678
على الرف الخاص بك.

152
00:08:56,971 --> 00:08:57,972
المشروبات الروحية.

153
00:09:00,975 --> 00:09:03,144
عاد الجميع
المنزل لعيد الميلاد,

154
00:09:03,519 --> 00:09:06,063
وبعد عيد الميلاد،
لقد كان استراحة

155
00:09:06,189 --> 00:09:07,773
اسبوعين ونصف،

156
00:09:08,149 --> 00:09:11,736
نعود،
وذهب جيف.

157
00:09:13,070 --> 00:09:15,573
أشكر الله كل يوم

158
00:09:15,948 --> 00:09:16,949
لأن...

159
00:09:19,368 --> 00:09:20,494
لم يحدث شيء.

160
00:09:21,579 --> 00:09:25,249
كما تعلمون، بالتفكير في الأمر، ارتكب
جريمة قتله الأولى

161
00:09:26,209 --> 00:09:30,379
قبل بضعة أسابيع فقط
من دخول الجامعة.

162
00:09:30,880 --> 00:09:34,091
عندما تفكر في ذلك،
هذا مخيف بعض الشيء.

163
00:09:35,551 --> 00:09:37,386
ولكن مهما كان
كان يعبر،

164
00:09:37,470 --> 00:09:41,265
مهما كانت الشياطين
التي كانت في رأسه

165
00:09:43,476 --> 00:09:45,102
كان بسبب ذلك
أنه شرب كثيرا.

166
00:09:48,564 --> 00:09:50,983
ليونيل لا يزال لديه ابن
منزعج بشدة.

167
00:09:51,275 --> 00:09:53,736
وعندما وصل وقت عيد الميلاد،

168
00:09:55,112 --> 00:09:57,865
تم القبض عليه بتهمة الشرب
وتسبب اضطرابات

169
00:09:57,949 --> 00:10:01,035
و بالنسبة لليونيل
وكانت تلك القشة الأخيرة.

170
00:10:02,370 --> 00:10:05,456
{\an8}أريدك أن تعرف
بأنني أحبك كثيراً،

171
00:10:05,581 --> 00:10:09,001
{\an8}وهناك أشياء كثيرة
ما أردت أن أفعله

172
00:10:09,752 --> 00:10:12,380
{\an8}- وإلا معك.
- نعم، لا مزيد من الأسرار.

173
00:10:12,463 --> 00:10:15,466
{\an8}- أنا أهتم بك.
- أنا أيضاً.

174
00:10:16,384 --> 00:10:20,513
{\an8}حل ليونيل لكل شيء

175
00:10:21,555 --> 00:10:24,392
{\an8}ما فعله دهمر في حياته

176
00:10:24,767 --> 00:10:28,729
كان دائما وفي كل الأحوال
أرسله بعيدا.

177
00:10:29,397 --> 00:10:30,982
أرسله إلى الكلية

178
00:10:31,065 --> 00:10:32,817
أرسله إلى الجيش

179
00:10:32,942 --> 00:10:34,193
أرسله بعيدا.

180
00:10:34,944 --> 00:10:36,404
هذا هو الجيش.

181
00:10:37,863 --> 00:10:39,282
إنه واجب في أوروبا.

182
00:10:40,783 --> 00:10:43,577
إنها مليئة بالطين،
إنها شاقة وصعبة.

183
00:10:43,619 --> 00:10:47,248
بومهولدر، ألمانيا الغربية،
1979

184
00:10:48,749 --> 00:10:51,752
اسمي ليندا سو أسيفيدو.

185
00:10:52,253 --> 00:10:55,381
كنت معروفا
مثل ليندا سو سويشر.

186
00:10:55,506 --> 00:10:57,967
لكنني تزوجت مرة أخرى.

187
00:10:58,759 --> 00:11:03,764
كنت ممرضة
من غرفة الطوارئ

188
00:11:03,889 --> 00:11:06,642
في بومهولدر،
ألمانيا الغربية,

189
00:11:06,809 --> 00:11:10,313
في نهاية السبعينيات.

190
00:11:11,731 --> 00:11:14,317
عندما تم تجنيدي،
حرب فيتنام

191
00:11:14,442 --> 00:11:16,110
كان لا يزال يحدث،

192
00:11:16,444 --> 00:11:19,322
وكانت الأمور صارمة للغاية،
لا أحد يستطيع أن يشرب.

193
00:11:20,614 --> 00:11:22,533
لكن كل ذلك تغير

194
00:11:22,783 --> 00:11:24,493
عندما انتهت الحرب.

195
00:11:25,536 --> 00:11:28,164
ثم، في عام 1979،

196
00:11:29,248 --> 00:11:31,167
كان الجيش في تراجع.

197
00:11:31,959 --> 00:11:36,756
{\an8}لكن الآباء ما زالوا يضعون
أبناء في الجيش

198
00:11:36,839 --> 00:11:38,507
{\an8}لمحاولة تصحيحها،

199
00:11:38,632 --> 00:11:41,635
{\an8}وكان هذا بالضبط
عكس ما حدث.

200
00:11:42,928 --> 00:11:45,639
إذا قبضت على شخص ما
الذي شرب كثيرا كمدني

201
00:11:45,681 --> 00:11:48,726
ووضعه في الجيش
سيكون سكرانًا سعيدًا جدًا،

202
00:11:48,851 --> 00:11:52,146
لأن الجنود
لقد شربوا كثيرًا ودائمًا.

203
00:11:52,813 --> 00:11:56,817
وانتهى بك الأمر مع الناس
مثل جيفري دامر

204
00:11:56,984 --> 00:11:59,195
يتم اختياره
أن نكون أطباء!

205
00:12:07,453 --> 00:12:10,873
لم أدفع
لا اهتمام له

206
00:12:10,998 --> 00:12:13,709
حتى بدأت
تدريس دروس التشريح

207
00:12:14,502 --> 00:12:16,379
مع الجذع البلاستيك

208
00:12:16,754 --> 00:12:19,006
التي تحتوي على أجزاء قابلة للإزالة.

209
00:12:20,800 --> 00:12:22,802
لقد فككت كل شيء

210
00:12:22,885 --> 00:12:27,890
والجزء العملي من المهمة
كان من الضروري إعادة الجذع معًا،

211
00:12:27,973 --> 00:12:31,394
وضع الكبد في مكانه الصحيح
المعدة في المكان الصحيح

212
00:12:31,477 --> 00:12:34,313
والأمعاء
في مكانه المناسب .

213
00:12:36,774 --> 00:12:40,903
وعندما اتصلت بالدهمر،
كان هادئًا جدًا،

214
00:12:41,028 --> 00:12:43,906
و طالب غير منخرط

215
00:12:46,367 --> 00:12:50,579
أخذ الجزء من الجسم
أنه يجب أن يضع على جذعه

216
00:12:50,788 --> 00:12:52,581
ومداعبها.

217
00:12:55,334 --> 00:12:57,878
لعب معها.

218
00:12:59,547 --> 00:13:01,924
وكنت مثل "ماذا؟"

219
00:13:02,967 --> 00:13:05,594
"هذا غريب للغاية!"

220
00:13:06,929 --> 00:13:08,013
"ماذا...؟

221
00:13:09,515 --> 00:13:12,518
ماذا يعتقد هذا؟
قطة؟"

222
00:13:13,519 --> 00:13:18,441
كان هناك فرق واضح
من بين كيفية أخذ الآخرين

223
00:13:18,649 --> 00:13:21,402
تكمن الأجزاء التشريحية

224
00:13:21,444 --> 00:13:24,447
وهذا الرجل،
الذين تفاعلوا معهم.

225
00:13:28,742 --> 00:13:31,787
لقد صدمت جدا

226
00:13:32,872 --> 00:13:34,248
مع هذا اللقاء

227
00:13:35,082 --> 00:13:39,336
مختصرة للغاية
مع جيفري دامر.

228
00:13:42,298 --> 00:13:45,634
عندما أجريت معه مقابلة،
سألت جيف:

229
00:13:45,718 --> 00:13:46,719
"علمني."

230
00:13:47,803 --> 00:13:50,139
"أريد أن أعرف
ما يدور في رأسك."

231
00:13:51,474 --> 00:13:54,477
{\an8}أخبرني جيف بهذا السبب
الذي أصبح طبيبا

232
00:13:54,560 --> 00:13:57,980
{\an8}لقد كان ذلك مفتونًا به
مع الجسم،

233
00:13:58,063 --> 00:14:00,691
{\an8}ومع الأطراف
الجسم الداخلي,

234
00:14:01,484 --> 00:14:04,737
{\an8}بدءًا بالحيوانات،
ومن ثم مع البشر.

235
00:14:05,738 --> 00:14:09,116
تعرف على الجسم,
رؤية الجسد، الشعور بالجسد،

236
00:14:10,326 --> 00:14:12,578
التي تغذي
تخيلاتك.

237
00:14:14,830 --> 00:14:16,665
{\an8}هل كان هذا هو خيالك الأول؟

238
00:14:16,790 --> 00:14:20,628
{\an8}انظر ماذا كان هناك
داخل كلب,

239
00:14:20,753 --> 00:14:22,963
{\an8}- من حيوانات الراكون وما إلى ذلك؟
- نعم.

240
00:14:23,088 --> 00:14:25,799
{\an8}كان هذا جزءًا
من حياتك الواعية

241
00:14:25,841 --> 00:14:27,635
{\an8}أم كان مجرد حلم؟

242
00:14:27,718 --> 00:14:31,013
{\an8}لا، كان واعيًا،
كنت أبحث عن هذه الأشياء.

243
00:14:38,812 --> 00:14:42,691
هذه الصورة من هنا
إنه بالتأكيد من عام 1978.

244
00:14:43,901 --> 00:14:45,778
اسمي بريستون ديفيس،
كنت طبيبا

245
00:14:45,861 --> 00:14:46,987
مع وحدة الجيش.

246
00:14:47,821 --> 00:14:51,075
رحلتي الأولى
ذهب إلى بومهولدر، ألمانيا.

247
00:14:51,534 --> 00:14:54,995
{\an8}لقد أحببت الحقيقة
للحصول على فرصة،

248
00:14:55,412 --> 00:14:58,374
{\an8}أو أنه سيحظى بفرصة
للسفر ورؤية العالم.

249
00:15:00,543 --> 00:15:03,337
يوليو 1979.

250
00:15:03,837 --> 00:15:07,341
سألني رقيب بلدي
لتدريب مبتدئ

251
00:15:07,424 --> 00:15:09,009
{\an8}في تمرين ميداني،

252
00:15:10,511 --> 00:15:12,721
واسمه
كان جيفري دامر.

253
00:15:16,392 --> 00:15:20,563
بدا
إنسان عادي.

254
00:15:20,813 --> 00:15:22,690
لقد كان رجلاً وسيمًا.

255
00:15:23,274 --> 00:15:27,736
أسلوب سيرفر,
أشقر، عيون زرقاء،

256
00:15:27,903 --> 00:15:31,740
هل تتخيل أنه
أستطيع أن أختار أي امرأة،

257
00:15:32,074 --> 00:15:34,660
لكنه لم يتحدث قط
عن وجود صديقات،

258
00:15:34,702 --> 00:15:36,745
بخصوص الخروج مع فتاة
ولا عن أي شيء من هذا القبيل.

259
00:15:37,705 --> 00:15:41,208
جيف لم يكن لديه أي
الاتجاه المثلي

260
00:15:41,292 --> 00:15:42,585
التي رأيتها.

261
00:15:43,711 --> 00:15:45,963
{\an8}كان ذلك عندما كان عمري 13 عامًا

262
00:15:46,046 --> 00:15:48,882
{\an8}الذي كان لديك
تجربة مثلي الجنس؟

263
00:15:49,258 --> 00:15:52,261
{\an8}كيف حدث هذا؟
ومن كانت له المبادرة؟

264
00:15:52,386 --> 00:15:54,179
{\an8}كلا منا، على ما أعتقد.

265
00:15:54,471 --> 00:15:56,181
{\an8}لا أتذكر
ومن كانت له المبادرة

266
00:15:56,265 --> 00:15:58,017
{\an8}لكننا كنا على حد سواء
مريحة معها.

267
00:15:58,058 --> 00:16:00,644
{\an8}كان لديكما
المبادرة في نفس الوقت؟

268
00:16:00,728 --> 00:16:03,022
{\an8}- نعم.
- وكان ذلك دائما؟

269
00:16:03,105 --> 00:16:06,150
{\an8}كان الضوء، هل تعلم؟
مجرد قبلات وقبلات

270
00:16:06,275 --> 00:16:07,318
{\an8}لم يكن الأمر أكثر من ذلك.

271
00:16:07,443 --> 00:16:10,529
{\an8}- لا العادة السرية أو أي شيء؟
- لا، ليس هذا ما أتذكره.

272
00:16:10,988 --> 00:16:13,907
{\an8}ولم تفكر حتى في الإخبار
بالنسبة لي أو لأمي؟

273
00:16:14,408 --> 00:16:15,659
{\an8}مستحيل.

274
00:16:17,620 --> 00:16:21,248
تحدث جيف فقط
من والده،

275
00:16:21,290 --> 00:16:24,543
قال أن والده
درست العلوم،

276
00:16:24,960 --> 00:16:27,379
وأنه يريد أن يصبح طبيباً

277
00:16:27,463 --> 00:16:30,299
لأنه كان فخوراً بأبيه

278
00:16:30,341 --> 00:16:33,177
وكيف هو
علمت أشياء معينة.

279
00:16:33,510 --> 00:16:35,387
الطبيب لديه أكثر من ذلك بكثير

280
00:16:36,472 --> 00:16:40,351
سلطة الاستخدام
المخدرات القوية.

281
00:16:42,019 --> 00:16:43,562
وعندما دخل
في وحدتي

282
00:16:43,646 --> 00:16:46,565
في يوليو 1979، كطبيب،

283
00:16:47,024 --> 00:16:49,360
هذا هو المكان الذي تعلم فيه جيفري

284
00:16:49,693 --> 00:16:52,196
أو أتقنت مهارتك

285
00:16:52,279 --> 00:16:54,323
من خلط المخدرات
وتخدير الناس.

286
00:16:55,824 --> 00:16:57,284
الكيتامين واللورازيبام

287
00:16:57,326 --> 00:16:59,536
كانوا مخدرات
الذي تمكن جيفري من الوصول إليه.

288
00:17:00,162 --> 00:17:02,998
هذا النوع من المخدرات
مسح الذاكرة الخاصة بك.

289
00:17:08,295 --> 00:17:10,631
عندما تخرج الدبابات
للقيام بالتمارين الميدانية،

290
00:17:10,714 --> 00:17:12,424
يحتاجون إلى الدعم الطبي،

291
00:17:12,883 --> 00:17:14,802
لذلك على أقل تقدير،
يأخذون طبيبين.

292
00:17:17,137 --> 00:17:19,139
وفي هذا التمرين بالذات،

293
00:17:19,223 --> 00:17:21,308
لقد كان أنا فقط
وجيفري دامر.

294
00:17:22,309 --> 00:17:24,353
سافرنا في جميع أنحاء البلاد

295
00:17:24,728 --> 00:17:29,191
وقدت على الأقل
من 18 إلى 20 ساعة يوميا

296
00:17:29,316 --> 00:17:31,110
في جميع أنحاء المناطق الريفية من البلاد.

297
00:17:32,111 --> 00:17:36,448
وحوالي ثلاثة أو أربعة أيام
قبل نهاية التمارين،

298
00:17:36,532 --> 00:17:38,158
انكسر دربنا.

299
00:17:39,618 --> 00:17:41,161
وأتذكر بوضوح

300
00:17:41,203 --> 00:17:43,664
أن الآلية
من العجلات كسرت.

301
00:17:44,498 --> 00:17:47,084
والآن، كنا لا نزال،
لم نتمكن من التحرك.

302
00:17:49,503 --> 00:17:53,549
لذلك تم سحبنا
إلى محطة القطار، و...

303
00:17:54,466 --> 00:17:55,843
ومرت أيام قليلة،

304
00:17:55,926 --> 00:18:00,889
وبالطبع رؤسائنا
لقد جاءوا لمعرفة ما إذا كنا بخير،

305
00:18:01,306 --> 00:18:04,059
إذا كان لدينا شيء للأكل،

306
00:18:04,601 --> 00:18:08,147
وفي تلك الأيام الأخيرة،

307
00:18:08,772 --> 00:18:11,024
لقد فقدت المسار من الوقت.

308
00:18:14,361 --> 00:18:16,864
كان من السهل جدا
لجيفري دامر

309
00:18:16,905 --> 00:18:18,449
ضع شيئاً في طعامي

310
00:18:19,158 --> 00:18:20,909
وهذا ما أنا
أعتقد أنه حدث.

311
00:18:22,161 --> 00:18:24,288
لقد تم تخديري من قبل دهمر.

312
00:18:26,790 --> 00:18:29,501
لقد غادرت ألمانيا
في فبراير 1980،

313
00:18:29,585 --> 00:18:32,588
وأنا في الأساس
لقد حذفت جيفري دامر

314
00:18:32,671 --> 00:18:34,047
من سجلي العقلي

315
00:18:40,179 --> 00:18:42,598
كان بيلي كابشو هو بديلي

316
00:18:42,848 --> 00:18:43,849
كطبيب.

317
00:18:46,268 --> 00:18:48,687
اسمي بيلي جو كابشو،

318
00:18:52,399 --> 00:18:54,693
كان عمري 17 سنة

319
00:18:54,777 --> 00:18:56,737
عندما انضممت إلى الجيش.

320
00:18:57,446 --> 00:18:59,782
{\an8}هدفي
عندما جندت

321
00:19:00,324 --> 00:19:03,285
{\an8}كان ذلك لمساعدة عائلتي
وإرسال الأموال إلى المنزل.

322
00:19:05,954 --> 00:19:09,041
وعندما وصلت إلى ألمانيا،
التقيت جيف،

323
00:19:09,541 --> 00:19:11,502
سألونا
إذا أردنا أن نكون

324
00:19:11,585 --> 00:19:14,338
سأل زملاء السكن
فقلت نعم.

325
00:19:14,505 --> 00:19:15,506
"نعم".

326
00:19:16,965 --> 00:19:21,303
وأظهر لي الغرفة،
ساعدني في فك حقيبتي

327
00:19:21,720 --> 00:19:23,889
كان يضحك ويتحدث

328
00:19:23,972 --> 00:19:27,643
وقال انه كان
أفضل جدة في العالم.

329
00:19:28,435 --> 00:19:31,605
نعم. وأنه أحب جدته.

330
00:19:32,689 --> 00:19:34,983
وأنه كان يحب والده،

331
00:19:35,067 --> 00:19:37,903
أنه لا يريد
خيبة أمل والدك،

332
00:19:39,613 --> 00:19:42,741
وأنه يحتاج
اجعل والدك فخورا.

333
00:19:45,327 --> 00:19:49,790
{\an8}شخصيتك محببة،

334
00:19:49,873 --> 00:19:50,874
{\an8}لطيف...

335
00:19:51,583 --> 00:19:56,505
{\an8}هذا الجانب منك،
ما هو الجانب الأفضل لديك؟

336
00:19:57,422 --> 00:20:00,551
{\an8}- يعني أنت بتحبنا.
- نعم.

337
00:20:00,634 --> 00:20:02,511
{\an8}أنت تحب جدتك.

338
00:20:03,595 --> 00:20:06,181
{\an8}أنت تثبت ذلك
احترام الناس،

339
00:20:06,265 --> 00:20:09,852
{\an8}أنت تتحدث بطريقة حضارية،
بأدب، باحترام،

340
00:20:09,977 --> 00:20:12,521
{\an8}أنت لا تظهره
لا غضب...

341
00:20:14,606 --> 00:20:17,609
شعرت بالأمان، هل تعلم؟

342
00:20:18,026 --> 00:20:22,531
شعرت، مثل:
"واو، كل شيء سيكون على ما يرام."

343
00:20:23,657 --> 00:20:26,702
ولم يحدث شيء
في تلك الليلة.

344
00:20:27,995 --> 00:20:28,996
نعم، لا شيء.

345
00:20:31,373 --> 00:20:33,417
استيقظت في اليوم التالي

346
00:20:38,046 --> 00:20:41,508
وقال: "تعال هنا."

347
00:20:44,261 --> 00:20:47,222
لذا،
ذهبت إلى خزانته

348
00:20:47,347 --> 00:20:49,099
وقال:
"أريد أن أظهر لك شيئا."

349
00:20:49,349 --> 00:20:51,351
كان لديه زجاجة فانتا،

350
00:20:52,352 --> 00:20:54,646
زجاجة فانتا برتقالية،

351
00:20:55,147 --> 00:20:57,190
واعتقدت
والتي كانت صودا.

352
00:20:59,067 --> 00:21:00,068
و...

353
00:21:01,403 --> 00:21:04,406
فقال : خذ
أريدك أن تثبت ذلك."

354
00:21:07,618 --> 00:21:11,580
والصبي، هل كان الفودكا.

355
00:21:11,830 --> 00:21:13,749
الفودكا البرتقالية.

356
00:21:16,543 --> 00:21:18,337
وقال: "رائع، أليس كذلك؟"

357
00:21:19,421 --> 00:21:22,758
فقلت... قلت:

358
00:21:23,967 --> 00:21:26,929
"جيف،
أنا لا أشرب هذه الأشياء."

359
00:21:27,763 --> 00:21:31,058
فقال: اشرب نعم،
وهذا ما نفعله هنا."

360
00:21:35,604 --> 00:21:38,857
لذلك نشرب
المزيد من الفودكا البرتقالية، أليس كذلك؟

361
00:21:38,982 --> 00:21:39,983
و...

362
00:21:41,735 --> 00:21:42,736
أنت تعرف...

363
00:21:44,446 --> 00:21:47,491
لقد بدأت في حالة سكر حقا.

364
00:21:48,450 --> 00:21:50,702
وملأ الزجاجة مرة أخرى

365
00:21:50,786 --> 00:21:53,914
واستمر في الشرب.

366
00:21:55,624 --> 00:21:57,292
مضى الخبيث..

367
00:21:59,169 --> 00:22:01,797
لقد ذهب من كونه...

368
00:22:03,840 --> 00:22:06,468
الشخص الذي التقيت به
في اليوم الأول

369
00:22:06,593 --> 00:22:08,428
أن تكون شخصا ما
أنني لم أكن أعرف.

370
00:22:12,182 --> 00:22:15,477
فقلت:
"هل يمكنك التوقف عن الشرب؟

371
00:22:15,560 --> 00:22:19,231
توقف عن الشرب!"، فقال:

372
00:22:22,901 --> 00:22:27,864
"لا، لن أتوقف عن الشرب،
ماذا تقصد بـ "توقف عن الشرب"؟"

373
00:22:29,199 --> 00:22:33,203
وكم كان الوقت؟
لم يكن الظلام حتى بعد.

374
00:22:33,829 --> 00:22:36,832
وقال:

375
00:22:36,915 --> 00:22:39,418
"اذهب إلى النوم، اذهب إلى النوم."

376
00:22:40,669 --> 00:22:42,337
وفكرت، "حسنًا،

377
00:22:42,921 --> 00:22:45,716
انا ذاهب الى النوم،
لأن هذا الرجل مخمور."

378
00:22:49,386 --> 00:22:51,513
لذلك ذهبت إلى سريري

379
00:22:52,014 --> 00:22:55,183
وكنت أرتدي ملابسي بالكامل.

380
00:23:03,525 --> 00:23:05,861
عندما استيقظت
في صباح اليوم التالي،

381
00:23:06,486 --> 00:23:08,697
كان هناك،
يبتسم لي،

382
00:23:09,031 --> 00:23:13,910
كان يبتسم لي،
وقلت: "جيف، ما المشكلة؟"،

383
00:23:13,994 --> 00:23:15,954
وفجأة،
نظرت إلى الأسفل،

384
00:23:16,038 --> 00:23:18,749
وقد تبولتُ على نفسي.

385
00:23:19,750 --> 00:23:23,545
في كل مكان.
كان السرير مبللاً،

386
00:23:25,422 --> 00:23:28,884
رفعت مؤخرتي
ولم يكن لدي سروال.

387
00:23:29,718 --> 00:23:32,304
وذلك عندما كل شيء
بدأت منطقية.

388
00:23:32,888 --> 00:23:34,556
بدأت أفهم.

389
00:23:37,100 --> 00:23:40,896
شعرت بالألم في جسدي.

390
00:23:41,938 --> 00:23:44,274
كنت أعرف شيئا

391
00:23:46,401 --> 00:23:49,696
لقد حدث ذلك، كنت أعرف
أنه تعرض للاغتصاب.

392
00:23:55,327 --> 00:23:58,580
وبعد ذلك، بدأ
صنع وجوه، مثل...

393
00:23:59,790 --> 00:24:01,750
هل تعلم؟ دون أن يقول أي شيء.

394
00:24:02,209 --> 00:24:03,710
مجرد صنع الوجوه.

395
00:24:09,257 --> 00:24:11,843
كنت خائفة جدا

396
00:24:13,011 --> 00:24:16,640
أنني أستطيع فقط
فكر في الهروب.

397
00:24:18,642 --> 00:24:22,646
لذلك قلت: أرجوك..

398
00:24:23,105 --> 00:24:24,773
دعني أخرج."

399
00:24:28,485 --> 00:24:30,445
لكنني لم أستطع
اذهب من خلال الباب،

400
00:24:30,529 --> 00:24:32,280
كان الباب اللعين مغلقا.

401
00:24:32,531 --> 00:24:35,951
لذلك فكرت:
"ماذا سأفعل الآن؟

402
00:24:36,034 --> 00:24:38,954
ماذا سأفعل؟
كيف سأخرج؟"

403
00:24:42,415 --> 00:24:45,710
لذلك ركضت
وقفز من النافذة.

404
00:24:45,794 --> 00:24:47,462
قفزت من النافذة.

405
00:24:48,922 --> 00:24:51,216
"بوووم!"، قفزت من النافذة.

406
00:24:54,094 --> 00:24:58,640
{\an8}تم إحضار بيلي كابشو
على نقالة،

407
00:24:58,807 --> 00:25:00,142
{\an8}غير قادر على المشي،

408
00:25:00,642 --> 00:25:05,480
ولم أكن بحاجة إلى أشعة سينية
لمعرفة أن حوض بيلي

409
00:25:05,522 --> 00:25:07,274
لقد تم كسره.

410
00:25:07,691 --> 00:25:10,360
سو الجميلة، أتذكرها
يمسك بيدي

411
00:25:10,485 --> 00:25:12,737
ويخبرني
أن كل شيء سيكون على ما يرام.

412
00:25:13,029 --> 00:25:15,740
أتذكر العد
لهم أنني تعرضت للاغتصاب.

413
00:25:16,491 --> 00:25:18,785
قلت للطبيب
بأنني تعرضت للاغتصاب،

414
00:25:18,827 --> 00:25:20,829
ولم يزعجه ذلك
لا على الاطلاق.

415
00:25:23,456 --> 00:25:26,710
أفراد الجيش
لم أهتم.

416
00:25:26,835 --> 00:25:28,920
الوحيد الذي اهتم
كانت الممرضة

417
00:25:29,004 --> 00:25:30,213
الذي اعتنى بي.

418
00:25:30,338 --> 00:25:33,175
حاول بيلي مرارًا وتكرارًا
أخبر الجميع:

419
00:25:33,341 --> 00:25:36,511
"سوف ترسل لي
العودة إلى الخطر".

420
00:25:37,304 --> 00:25:40,724
لا أحد يريد الاستماع إلى بيلي.

421
00:25:40,807 --> 00:25:41,808
ماذا فعلوا؟

422
00:25:41,892 --> 00:25:43,894
أعادوني

423
00:25:44,811 --> 00:25:46,396
إلى نفس الغرفة!

424
00:25:48,190 --> 00:25:51,026
إلى نفس السرير،
ونفس الحجرة.

425
00:25:52,694 --> 00:25:55,363
جيفري دامر، نعم.

426
00:25:56,114 --> 00:25:57,532
جيفري دامر.

427
00:26:04,539 --> 00:26:08,501
لقد أصبح الأمر أسوأ وأسوأ وأسوأ وأسوأ
مع عمليات الاغتصاب

428
00:26:09,002 --> 00:26:11,880
ومع كل شيء آخر.

429
00:26:12,422 --> 00:26:14,216
يمين؟ لقد أصبح الأمر أسوأ.

430
00:26:14,257 --> 00:26:17,010
أصبحوا
مرتين في اليوم.

431
00:26:19,095 --> 00:26:21,681
لم أكن أعرف أبدا
عندما كان سيحدث.

432
00:26:26,144 --> 00:26:29,981
{\an8}بالنسبة لجيف، اغتصاب
ولا علاقة له بالجنس

433
00:26:30,232 --> 00:26:33,485
{\an8} هو تعبير جنسي
من الهجوم.

434
00:26:33,568 --> 00:26:37,572
الاغتصاب يرضي فقط
الرغبات غير الجنسية

435
00:26:37,614 --> 00:26:41,910
من الهيمنة،
السيطرة والإذلال.

436
00:26:42,244 --> 00:26:44,871
أعظم خيال القوة

437
00:26:45,247 --> 00:26:48,250
هو أن تقرر
مصير إنسان آخر.

438
00:26:54,422 --> 00:26:57,092
لذلك بدأت
التخطيط لموته.

439
00:26:59,302 --> 00:27:02,973
كنت سأقتل جيفري دامر.

440
00:27:03,139 --> 00:27:05,392
جيفري ليونيل دامر,

441
00:27:05,558 --> 00:27:09,187
كنت سأقتله
بكل قوتي.

442
00:27:10,438 --> 00:27:13,900
مع كل شيء
ماذا بقي في جسدي

443
00:27:14,401 --> 00:27:15,694
كنت سأقتله.

444
00:27:17,654 --> 00:27:18,947
لكن خمن ماذا.

445
00:27:21,283 --> 00:27:24,619
لقد غيرت رأيي.

446
00:27:25,912 --> 00:27:27,455
كان يجب أن أقتله

447
00:27:27,539 --> 00:27:31,126
قبل هو
فقدت السيطرة.

448
00:27:34,129 --> 00:27:36,214
والآن أشعر بالذنب.

449
00:27:44,139 --> 00:27:47,183
تمت معاقبة جيفري دامر

450
00:27:47,809 --> 00:27:51,604
لكونه سكيرًا معتادًا.

451
00:27:52,480 --> 00:27:55,358
لكنه تم تسريحه بشرف.

452
00:27:55,984 --> 00:28:01,197
تم إطلاق سراح جيفري دامر
مع سوابق جيدة.

453
00:28:01,698 --> 00:28:05,368
تم إطلاق سراحه في المجتمع
مثل هذا الوحش.

454
00:28:07,329 --> 00:28:09,414
عندما جيفري دامر
ترك الجيش،

455
00:28:09,497 --> 00:28:11,458
كان قد اكتسب
جميع المهارات

456
00:28:11,750 --> 00:28:15,879
أنه سيستخدم
كارثية في وقت لاحق.

457
00:28:16,671 --> 00:28:18,340
لكنه فشل مرة أخرى.

458
00:28:19,257 --> 00:28:21,885
{\an8}كل شيء والدك
أردت أن أحاول

459
00:28:22,093 --> 00:28:24,512
{\an8}ليقودك إلى الطريق الصحيح،

460
00:28:24,596 --> 00:28:26,556
لقد جعلها جيفري دامر تفشل.

461
00:28:28,558 --> 00:28:31,644
والآن ليونيل دامر

462
00:28:32,354 --> 00:28:36,274
كان يقول: "ماذا سأفعل
افعل مع ابني؟

463
00:28:36,358 --> 00:28:37,525
ماذا بقي؟"

464
00:28:40,820 --> 00:28:44,032
{\an8}هل صليت إلى الله من قبل؟

465
00:28:44,115 --> 00:28:47,035
{\an8}ليس بعد. لم أصلي.

466
00:28:47,118 --> 00:28:49,829
{\an8}لماذا تعتقد أنك لم تصلي؟
هل لي أن أسأل هذا؟

467
00:28:50,622 --> 00:28:54,918
{\an8}لأنني أشعر بأن...

468
00:28:57,045 --> 00:28:59,422
{\an8}لا أعرف،
أشعر بعدم الارتياح.

469
00:29:00,215 --> 00:29:02,384
{\an8}- نعم.
- الخوف من الفشل مرة أخرى.

470
00:29:02,884 --> 00:29:06,388
{\an8}لكننا جميعًا...
أنا فاشل أيضًا.

471
00:29:06,471 --> 00:29:08,973
{\an8}- نعم؟
- نعم، أنا أفشل طوال الوقت.

472
00:29:09,057 --> 00:29:12,769
{\an8}لم أستعد
للقيام بذلك حتى الآن.

473
00:29:14,312 --> 00:29:16,731
ليونيل دامر
لقد كان متدينًا للغاية.

474
00:29:16,898 --> 00:29:19,150
متدينة جداً، مسيحية جداً،

475
00:29:19,901 --> 00:29:22,821
وفي مرحلة ما،

476
00:29:23,988 --> 00:29:26,783
حاول جيفري
اخرج إلى والدك.

477
00:29:28,159 --> 00:29:31,204
ففكر في الإرسال
جيفري لرحلة تخييم

478
00:29:31,329 --> 00:29:33,248
للصلاة
والتخلص من كونك مثلي الجنس.

479
00:29:33,665 --> 00:29:35,417
لمعرفة ما إذا كان ذلك من شأنه أن يساعد.

480
00:29:35,500 --> 00:29:38,920
ولم يكن جيف دامر كذلك
ليست مهتمة على الإطلاق في ذلك.

481
00:29:41,047 --> 00:29:42,674
{\an8}إذا كان لديك
بعض الخبرة،

482
00:29:42,757 --> 00:29:45,343
{\an8}تجربة بين الجنسين
في ذلك الوقت من حياتك،

483
00:29:45,427 --> 00:29:47,929
{\an8}- هل لديك...؟
- لا أعرف.

484
00:29:47,971 --> 00:29:51,141
{\an8}لا أريد ذلك الآن
ولم أرغب في ذلك في ذلك الوقت.

485
00:29:52,475 --> 00:29:56,020
لذلك لا تزال هناك رغبة
بواسطة ليونيل دامر

486
00:29:56,104 --> 00:29:59,107
لإصلاح ابنك،
لإصلاحه.

487
00:29:59,732 --> 00:30:03,236
لذلك يقرر
من شأنه أن يكون فكرة جيدة

488
00:30:03,319 --> 00:30:08,116
إذا كان لجيفري أن يعيش
مع جدته في ميلووكي.

489
00:30:16,124 --> 00:30:18,126
فعلا نحن...

490
00:30:18,209 --> 00:30:21,504
على الأقل أنا كذلك
في انتظار وصول جيف.

491
00:30:21,588 --> 00:30:22,755
ابن ليونيل.

492
00:30:23,548 --> 00:30:25,633
لكن حتى الآن لم يظهر.

493
00:30:27,886 --> 00:30:29,804
إنه يوم جميل بالخارج.

494
00:30:30,805 --> 00:30:32,640
إنه يوم جميل
أن تكون على قيد الحياة.

495
00:30:33,850 --> 00:30:36,728
جدة جيفري دامر
ربما كنت الشخص الوحيد

496
00:30:36,811 --> 00:30:38,813
الذي أحبه حقا.

497
00:30:39,439 --> 00:30:42,859
بطريقة عميقة جدة
يحب حفيدك.

498
00:30:43,651 --> 00:30:46,279
{\an8}- أنت حب حياتها.
- حقًا؟

499
00:30:46,321 --> 00:30:48,823
{\an8}- نعم.
- جيد، من الجيد أن نسمع.

500
00:30:48,948 --> 00:30:51,326
{\an8}- نعم.
- كلما زرت

501
00:30:51,409 --> 00:30:53,995
{\an8}عندما كنت أعيش هناك،
كانت دائمًا في مزاج جيد.

502
00:30:54,078 --> 00:30:57,165
{\an8}قبل وصولك،
كانت دائما قلقة

503
00:30:57,290 --> 00:31:00,585
{\an8}- لزيارتك.
- أعرف، أعرف. أنا أعرف.

504
00:31:01,127 --> 00:31:03,838
متى سينتقل جيفري؟
في منزل جدتك،

505
00:31:03,963 --> 00:31:06,174
يذهب إلى الكنيسة،
يحصل على وظيفة

506
00:31:06,257 --> 00:31:07,926
في المصنع
أمبروسيا الشوكولاته,

507
00:31:08,009 --> 00:31:10,386
يبدو أنه أخيرًا
أنت تفعل كل شيء بشكل صحيح.

508
00:31:12,680 --> 00:31:16,017
{\an8}اشترى جيف مجموعة
من الزهور لك، أليس كذلك؟

509
00:31:16,100 --> 00:31:17,519
{\an8}نعم، يحب الزهور.

510
00:31:19,395 --> 00:31:21,189
{\an8}- ماذا؟
- يحب الزهور.

511
00:31:21,314 --> 00:31:22,315
{\an8}نعم.

512
00:31:24,359 --> 00:31:29,364
لمدة خمس سنوات،
يبدو أنه في الطريق

513
00:31:29,447 --> 00:31:31,032
فيها ليونيل
مهما كان.

514
00:31:32,534 --> 00:31:34,619
لكنني لا أعتقد
أن جيفري دامر،

515
00:31:34,702 --> 00:31:36,371
منذ مقتله الأول

516
00:31:36,746 --> 00:31:39,040
لقد عاد
إلى الطريق الصحيح.

517
00:31:40,333 --> 00:31:42,001
أعتقد أنه
لقد كنت أخطط دائمًا،

518
00:31:42,043 --> 00:31:43,711
الذي كان دائما
تحاول معرفة ذلك

519
00:31:43,836 --> 00:31:47,298
كيفية جعل الأوهام تتحقق
الذي كان لديه.

520
00:31:48,883 --> 00:31:51,553
وذلك بينما جيفري دامر
تعيش مع جدتك،

521
00:31:53,054 --> 00:31:55,139
فهو حر في الأساس.

522
00:31:55,223 --> 00:31:57,016
لا أحد يراقبه.

523
00:31:58,768 --> 00:32:02,397
ويبدأ بالحضور
حانات ميلووكي للمثليين.

524
00:32:05,233 --> 00:32:07,569
ذهب جيفري دامر إلى تلك الحانات.

525
00:32:08,194 --> 00:32:10,697
لقد كان وسيمًا،
أعني أنه لم يكن قبيحًا.

526
00:32:11,239 --> 00:32:12,740
ولو كان قبيحاً
لم يكن ليقبض عليه

527
00:32:12,865 --> 00:32:14,075
كل الناس الذين قبض عليهم.

528
00:32:16,452 --> 00:32:18,121
اسمي إريك وين،

529
00:32:18,288 --> 00:32:21,541
لقد توجت
باسم "ملكة جمال جاي ويسكونسن"

530
00:32:21,583 --> 00:32:22,959
في عام 1984.

531
00:32:23,251 --> 00:32:25,253
لا أعتقد
أنه لم يمسك بي.

532
00:32:25,587 --> 00:32:29,340
{\an8}حبيبي السابق كان مشابهًا له،
شقراء، مع لحية صغيرة،

533
00:32:29,424 --> 00:32:32,760
وتلك النظارات على طراز كوجاك
غريب الأطوار من السبعينيات

534
00:32:32,844 --> 00:32:34,387
التي استخدمها الجميع.

535
00:32:34,596 --> 00:32:37,015
لنكن صادقين،
لقد كان جذابا.

536
00:32:38,808 --> 00:32:40,852
وعندما بدأت الشمس بالغروب،

537
00:32:40,935 --> 00:32:42,687
كانت هناك ملكات السحب
في كل مكان.

538
00:32:42,812 --> 00:32:47,150
بدأت الحياة الليلية،
وكان الأمر ممتعًا ومبهجًا.

539
00:32:49,277 --> 00:32:52,405
وكان هناك في 219.

540
00:32:54,282 --> 00:32:56,117
بيتي الثاني.

541
00:32:59,621 --> 00:33:04,375
كان 219 هو نادي المثليين الرئيسي
من شارع الجنوب الثاني.

542
00:33:04,459 --> 00:33:07,420
لقد كان المكان الأكثر روعة،
كان لديه أفضل الراقصين

543
00:33:07,462 --> 00:33:10,965
الأكثر تنظيماً،
وكنت بينهم.

544
00:33:12,925 --> 00:33:14,969
كنت إيريكا ستيفنز.

545
00:33:19,932 --> 00:33:23,728
لقد كان مجنونًا،
كل شيء كان أكبر في الثمانينات.

546
00:33:23,936 --> 00:33:26,981
الشعر , الملابس ,
منصات الكتف،

547
00:33:27,148 --> 00:33:29,317
لقد كان مجرد جنون.

548
00:33:29,567 --> 00:33:33,404
كان الجميع يرتدون اللاتكس،
وكان هناك الكثير من الماكياج،

549
00:33:33,488 --> 00:33:37,659
كان لدينا منافسة حمراء،
واستخدمنا الكثير من الظل

550
00:33:37,825 --> 00:33:40,870
أن عينيك
كانوا يشبهون ريش الطاووس.

551
00:33:41,704 --> 00:33:44,749
لقد كان ذلك في الثمانينات، كان الأمر مثيرًا للسخرية،

552
00:33:44,832 --> 00:33:48,378
يعني نحن من دمرنا
طبقة الأوزون.

553
00:33:49,504 --> 00:33:51,673
كل شيء كان شديدًا،

554
00:33:51,756 --> 00:33:57,178
لقد كان أجمل وقت
والأبشع في التاريخ .

555
00:33:59,305 --> 00:34:02,892
وبعد ذلك، وصل الإيدز.

556
00:34:03,017 --> 00:34:04,185
كل شيء تغير.

557
00:34:04,268 --> 00:34:07,689
لقد تحول من كونه شيئاً جميلاً
في الظلام.

558
00:34:12,402 --> 00:34:15,530
كان هناك شيء يحدث
ولم يعرف أحد ما هو.

559
00:34:16,531 --> 00:34:19,826
اختفت كل تلك السعادة.

560
00:34:22,662 --> 00:34:24,414
وأصبح الخوف.

561
00:34:25,164 --> 00:34:27,917
وبدأوا في وضع

562
00:34:32,046 --> 00:34:34,048
الملصقات على المشاركات،

563
00:34:34,090 --> 00:34:36,384
لأن الناس
كانوا يختفون.

564
00:34:38,219 --> 00:34:39,262
و...

565
00:34:40,471 --> 00:34:41,973
رأيتهم و...

566
00:34:42,724 --> 00:34:46,060
أنت تلقائيا
لقد تخيلت أنه...

567
00:34:48,813 --> 00:34:49,814
أنا آسف.

568
00:34:52,567 --> 00:34:56,028
هل سبق لك أن تخيلت
أنه كان شخصًا مصابًا بالإيدز.

569
00:35:06,247 --> 00:35:09,125
جيفري دامر
لم أقتل منذ تسع سنوات.

570
00:35:11,252 --> 00:35:14,756
يلتقي ستيفن تومي
في نادي 219

571
00:35:16,758 --> 00:35:19,051
أخبرني جيف أنه مع تومي،

572
00:35:19,093 --> 00:35:20,720
{\an8}لقد كانت فرصة.

573
00:35:20,970 --> 00:35:25,933
{\an8}أراد ممارسة الجنس،
وجده جذابا،

574
00:35:26,100 --> 00:35:29,061
كان لديه نوع الجسم
الذي كان يبحث عنه.

575
00:35:35,485 --> 00:35:38,362
لم يستطع أن يأخذها
إلى بيت جدتك،

576
00:35:38,446 --> 00:35:40,990
لذلك استأجروا غرفة

577
00:35:41,115 --> 00:35:43,284
في فندق السفير .

578
00:35:46,454 --> 00:35:50,291
{\an8}شربوا وقال دهمر

579
00:35:50,374 --> 00:35:54,128
{\an8}أنه عندما استيقظ في الصباح،
لقد مات ستيفن تومي.

580
00:35:56,297 --> 00:35:58,508
لكن دهمر لا يعرف
كيف انتهى به الأمر هكذا؟

581
00:35:58,633 --> 00:36:02,303
قال أنه لا يتذكر
من قتله.

582
00:36:02,345 --> 00:36:06,307
"لابد أنني فعلت ذلك،
لكنني لا أتذكر."

583
00:36:06,349 --> 00:36:09,852
أعتقد أنه شرب
حتى تصاب بالإغماء،

584
00:36:09,936 --> 00:36:11,145
وهو...

585
00:36:12,772 --> 00:36:14,440
لقد ضربه.

586
00:36:14,482 --> 00:36:15,817
وخنقه.

587
00:36:17,610 --> 00:36:20,613
فكر في جيفري
في غرفة الفندق تلك.

588
00:36:20,655 --> 00:36:22,657
الأبواب هي
مقفل في الداخل،

589
00:36:22,698 --> 00:36:24,617
هو مستلق
بجوار جثة.

590
00:36:24,659 --> 00:36:27,328
يجب أن يكون تماما

591
00:36:27,995 --> 00:36:30,081
مرعوبًا، مثل: "يا إلهي".

592
00:36:30,164 --> 00:36:33,334
لذلك كان هذا حدثا
عاطفية كبيرة،

593
00:36:33,417 --> 00:36:34,752
لأننا
تحدثنا عن ذلك

594
00:36:34,836 --> 00:36:37,964
وكان ذلك كثيرًا
اللمس بالنسبة له،

595
00:36:38,005 --> 00:36:39,340
كان خائفا.

596
00:36:40,466 --> 00:36:44,178
الآن جيفري دامر
بحاجة للتفكير

597
00:36:44,220 --> 00:36:45,972
كيف كان يفعل

598
00:36:46,472 --> 00:36:49,559
تخلص من هذا الجسد
لم يتمكن من الاتصال بالشرطة.

599
00:36:50,101 --> 00:36:53,145
لذلك ذهب إلى المركز التجاري
واشتريت حقيبة.

600
00:36:53,646 --> 00:36:56,858
حقيبة كبيرة جداً.
وعاد إلى الفندق.

601
00:36:59,193 --> 00:37:00,903
حسنًا، لقد قطعها،

602
00:37:00,987 --> 00:37:02,738
ضع الجسم
داخل هذه الحقيبة،

603
00:37:02,864 --> 00:37:05,241
اتصلت بسيارة أجرة و...

604
00:37:05,366 --> 00:37:06,367
أنت تعرف...

605
00:37:07,577 --> 00:37:11,163
ينبغي أن يكون ستيفن تومي
حوالي 80 كيلو

606
00:37:12,123 --> 00:37:15,001
وجيفري
كنت أحاول تحميل

607
00:37:15,293 --> 00:37:17,795
تلك الهيئة في حقيبة.

608
00:37:17,879 --> 00:37:19,547
لقد كان وزنها أكثر منه.

609
00:37:19,672 --> 00:37:22,550
ففعل
سوف يساعدك سائق التاكسي.

610
00:37:22,675 --> 00:37:25,344
وكان السائق مثل:

611
00:37:25,553 --> 00:37:27,680
"ماذا يوجد بالداخل؟
جسد؟"

612
00:37:27,805 --> 00:37:32,268
وجيفري فقط
انضم إلى المرح.

613
00:37:36,898 --> 00:37:40,443
{\an8}فأخذه
إلى منزل جدتك

614
00:37:40,568 --> 00:37:44,447
{\an8}وتخلص من الجثة شيئًا فشيئًا.

615
00:37:45,990 --> 00:37:48,701
خلال فترة طويلة
فترة من الزمن.

616
00:37:49,410 --> 00:37:52,914
{\an8}كنت أفعل كل شيء
في عالمي الخاص.

617
00:37:52,955 --> 00:37:54,415
{\an8}لقد احتفظت بالسر.

618
00:37:55,249 --> 00:37:56,250
{\an8}نعم.

619
00:37:57,168 --> 00:37:59,170
{\an8}- أليس كذلك؟
- نعم.

620
00:38:07,803 --> 00:38:10,431
ما ينبغي أن يكون
تصحيح جيفري دامر،

621
00:38:10,598 --> 00:38:11,974
اذهب للعيش مع جدتك،

622
00:38:12,350 --> 00:38:15,436
لقد خلقت للتو مساحة معزولة،

623
00:38:15,519 --> 00:38:18,314
مساحة خاصة
لكي يستمر

624
00:38:18,439 --> 00:38:20,107
تحقيق تخيلاتك.

625
00:38:26,614 --> 00:38:30,493
ليس بالضرورة
أردت أن أستمر في القتل،

626
00:38:30,576 --> 00:38:31,786
في البداية.

627
00:38:32,954 --> 00:38:35,081
لكنه قال لي
أنه عندما بدأ بالقتل،

628
00:38:35,164 --> 00:38:37,416
كان الأدرينالين كثيرًا

629
00:38:39,293 --> 00:38:41,253
الذي جعل خيالاتك تتحقق.

630
00:38:43,631 --> 00:38:45,800
العب

631
00:38:45,841 --> 00:38:49,261
{\an8}لقد ظهر شيء ما
خارج نطاق السيطرة تماما.

632
00:38:49,804 --> 00:38:53,808
{\an8}لم يتم حل أي شيء،
لقد كان مزيجًا فظيعًا.

633
00:38:54,684 --> 00:38:57,687
{\an8}هل تعتقد الشيطان
هل كنت متورطا في هذا؟

634
00:38:57,770 --> 00:39:00,731
{\an8}لقد كان هاجسًا قويًا للغاية

635
00:39:00,815 --> 00:39:04,694
{\an8}الذي أصبح
قوية على نحو متزايد.

636
00:39:04,986 --> 00:39:08,155
أعتقد
أنه في ذلك الوقت كان يعتقد:

637
00:39:08,572 --> 00:39:12,451
"لقد ارتكبت جريمتي قتل،
لم يتم القبض علي،

638
00:39:12,576 --> 00:39:14,704
حصلت عليه
تخلص من الجثث،

639
00:39:15,037 --> 00:39:17,081
لذلك يمكنني الاستمرار على هذا المنوال".

640
00:39:17,164 --> 00:39:20,793
وبعد ذلك، أعتقد أنه
بدأ التخطيط

641
00:39:20,876 --> 00:39:22,503
المزيد والمزيد.

642
00:39:23,337 --> 00:39:26,632
بدأ باستخدام
حبة نوم،

643
00:39:26,716 --> 00:39:29,760
تريازولام، وهو دواء
قوية للغاية،

644
00:39:29,844 --> 00:39:32,179
الذي أخذه بنفسه.

645
00:39:32,221 --> 00:39:35,099
وكان يعلم أن أ
أو اثنين من هذه الحبوب

646
00:39:35,182 --> 00:39:38,185
يستطيع إسقاط شخص ما،
اتركه فاقدًا للوعي.

647
00:39:41,272 --> 00:39:44,025
لقد خلطهم
مع كريمة بيلي الأيرلندية،

648
00:39:44,066 --> 00:39:45,526
لأنه عندما الناس
أخذوها،

649
00:39:45,651 --> 00:39:47,361
لم يذوقوا الدواء.

650
00:39:50,281 --> 00:39:53,701
كان يحب الاحتفاظ بالناس
في هذه الحالة الخافتة

651
00:39:53,784 --> 00:39:55,286
لأطول فترة ممكنة،

652
00:39:55,369 --> 00:39:58,289
وقال إنه مارس الجنس
معهم خلال هذه الفترة.

653
00:39:59,957 --> 00:40:03,461
بدأ في تحسين مهاراته..

654
00:40:03,711 --> 00:40:08,215
فنك، طريقتك،
لقد تطورت وأتقنتها.

655
00:40:08,382 --> 00:40:11,052
لقد تطورت خيالاتك.

656
00:40:15,639 --> 00:40:17,266
عالم المثليين في ميلووكي

657
00:40:17,349 --> 00:40:19,435
لقد كانت مخصصة
لجيفري دامر.

658
00:40:19,935 --> 00:40:23,147
لقد أصبح ملعبك
منطقة الصيد الخاصة بك.

659
00:40:23,981 --> 00:40:28,235
يستطيع جيفري دامر ذلك
تصرف بلا مبالاة.

660
00:40:29,779 --> 00:40:33,991
{\an8}لقد كنت منخرطًا جدًا
في ما كنت أفعله.

661
00:40:34,075 --> 00:40:36,744
{\an8}- نعم.
- شعرت أنني سأستمر

662
00:40:36,827 --> 00:40:38,245
{\an8}القيام بذلك
لبقية حياتك.

663
00:40:41,248 --> 00:40:44,585
سوف ينظر
أشخاص محددين.

664
00:40:46,545 --> 00:40:50,841
لقد تحدث إلى الناس
لاكتشاف

665
00:40:50,925 --> 00:40:52,676
قصص حياتهم.

666
00:40:53,427 --> 00:40:58,390
كان يحاول معرفة ما إذا كانوا
كانوا قريبين من عائلاتهم.

667
00:40:59,475 --> 00:41:00,768
ماذا كان يحاول أن يفعل

668
00:41:00,893 --> 00:41:04,688
وكان لتحديد ما إذا كان هذا الشخص
من كان يتحدث معه؟

669
00:41:04,772 --> 00:41:07,108
سيتم البحث عنها
إذا اختفت.

670
00:41:12,446 --> 00:41:14,740
التالي

671
00:41:16,450 --> 00:41:19,120
تحدثت أنا وجيف
حول أكل لحوم البشر.

672
00:41:19,870 --> 00:41:21,747
ما شرحه جيف لي

673
00:41:21,789 --> 00:41:25,167
هو ما أراد أن يكون
صاحب ذلك الجسد

674
00:41:25,292 --> 00:41:29,713
ثم شعر
أن أكل جزء من الجسم،

675
00:41:30,548 --> 00:41:32,508
سيصبح جزءًا منه.

676
00:41:33,467 --> 00:41:36,470
في الساعات الست الأولى
الاستجواب مع الشرطة،

677
00:41:36,554 --> 00:41:38,848
سأل أحد المحققين
فإذا كان جائعاً

678
00:41:38,973 --> 00:41:41,433
لكن دهمر قال
ومن لم يكن جائعا

679
00:41:41,892 --> 00:41:44,895
وأنني لن أشعر بالجوع
لفترة طويلة.

680
00:41:45,312 --> 00:41:46,939
سألت كيف ذاقت

681
00:41:47,022 --> 00:41:50,317
وقال
الذي كان مثل معدن سمك فيليه.

682
00:41:50,818 --> 00:41:53,654
فقلت: "اللعنة".
ولم آكل شريحة لحم مرة أخرى.